W poniedziałek 5 listopada 2018 roku grupa uczniów IV Liceum Ogólnokształcącego rozpoczęła cykl warsztatów w ramach współpracy z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Na wstępie młodzież zapoznała się z historią i funkcjonowaniem Biblioteki Uniwersyteckiej, która jest trzecią co do wielkości biblioteką uniwersytecką po Bibliotece Jagiellońskiej oraz Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Uczennice i uczniowie odwiedzili Czytelnię Humanistyczną, Czytelnię Pracowników Nauki, Czytelnię Nauk Społecznych, Czytelnię Komiksów i Gazet oraz Czytelnię Zbiorów Specjalnych i Regionalnych. Przyszli studenci poznali zasady korzystania z katalogów oraz mieli możliwość zobaczyć unikatowy i jedyny tej wielkości w Europie „katalog kapsułkowy”. 
W Collegium Novum wszystkich przywitał prodziekan Wydziału Neofilologicznego prof. dr hab. Krzysztof Stroński. Uczniowie zapoznali się ze strukturą Instytutu Filologii Germańskiej oraz ofertą kształcenia na tym wydziale. Następnym punktem programu był wykład z zakresu translatoryki języka niemieckiego, w trakcie którego wykładowcy, będący również tłumaczami, opowiadali o swojej pracy, rodzajach tłumaczeń, specyficznych trudnościach związanych z tłumaczeniami oraz o znaczeniu notacji w pracy tłumacza.